除夜用前韵
又添犬马齿，常恐牛羊夕。
牙无数株牢，鬓已太半白。
六朝贵人家，珊瑚高数尺。
复有陵邑豪，沃壤动连陌。
居然燕巢幕，忽矣驹过隙。
伊傅亦中寿，至今名赫赫。
苍苔卧风雨，曾乏断碑额。
中原五十载，胡骑乱禹迹。
谁当懒折腰，去学陶彭泽。
忧端压不下，中夜歌秀麦。
昭代岂无人，腰黄眼前赤。
鸿儒筹禁苍，壮士守边埸。
罢歌且杯酒，浇此怀抱积。
柴门剥剥响，已有贺年客。
白话文译文
又添了一岁年齿，总怕如夕阳般老去。牙齿没几颗牢固的，鬓发已大半斑白。遥想六朝显贵之家，珊瑚树曾高达数尺。再看那陵邑豪强，沃土连绵阡陌纵横。然而人生如燕雀筑巢帷幕，忽又如白驹过隙般短暂。伊尹傅说虽仅居中寿，至今声名赫赫如雷。而多少碑石长满青苔风雨侵蚀，连碑额都早已断裂残缺。中原五十年动荡，胡骑扰乱了华夏疆土。谁愿懒折腰肢，去学陶渊明归隐田园？忧思重重难以按捺，夜半吟唱起《麦秀》之歌。清明时代岂无贤才，腰悬金印者就在眼前。鸿儒谋划于宫廷禁苑，壮士戍守在边陲关隘。且停悲歌斟满酒杯，浇此胸中郁结块垒。忽听柴门剥剥声响，已有贺岁客踏雪而来。