游六和寺

孔平仲 ·

同寻六和寺,去旁苍崖行。 峥嵘石林气,㶁㶁流水鸣。 见此俗虑减,入门心更清。 盘空到窈窕,小憩山前亭。 天晴修竹外,飒有风雨声。 僧云金鱼池,近日秋雨足。 馀波落清壁,散作雪色瀑。 徐兴视其流,登高穿屈曲。 忽逢白练飞,碎点溅珠玉。 清泠振毛发,潇洒荡心腹。 金鱼在何处,演漾戏平陆。 鳞鬣老愈黄,点漆作双目。 忆为儿童时,尝剧此池旁。 闻人说金鱼,已谓百岁强。 今踰二十年,僧死草木荒。 此鱼尚无恙,纤质不改常。 谓鱼非灵物,安得擅久长。 四海波浪高,三江网罗密。 长鲸丧明珠,幽暗无白日。 我疑龙变化,就此溪中逸。 纷纶乾坤争,浩荡风霆出。 何如守一泓,无得亦无失。

白话文译文

结伴去寻六和寺,沿着苍青崖壁蜿蜒前行。石林森森气峥嵘,流水潺潺如鸣佩。见此景色尘虑消,步入寺门心更明。盘旋而上探幽深,山前小亭暂歇停。晴空朗朗修竹外,飒飒忽闻风雨声。僧人说这金鱼池,近日秋雨丰沛足。余波漫过青石壁,散作雪色瀑布流。乘兴探看水流处,登高穿越径幽曲。忽见白练凌空飞,水珠溅落如碎玉。清冷激荡醒毛发,潇洒水汽涤心腹。金鱼儿在何处游?悠然戏于浅水处。鳞鳍愈老色愈黄,双目漆黑似点漆。忆起年少孩童时,曾在此地嬉戏忙。听人说此金鱼寿,已逾百岁犹康强。而今二十多年过,僧逝草荒景苍茫。金鱼安然仍无恙,体态纤巧不改样。若说鱼儿非灵物,怎能悠然如此长?四海波涛多汹涌,三江网罗密难挡。长鲸失却明珠恨,幽暗渊深无日光。我疑是龙化形来,藏身溪中得徜徉。纷扰乾坤争斗剧,浩荡风雷骤出场。怎如守此一泓水,无得无失心悠长。