秋庭贻马九
伊昔好观国，自乡西入秦。
往复万馀里，相逢皆众人。
大君幸东岳，世哲扈时巡。
予亦从此去，闲居清洛滨。
稍稍寒木直，彩彩阳华新。
迭宕孔文举，风流石季伦。
妙年一相得，白首定相亲。
重此虚宾馆，欢言冬及春。
哲兄盛文史，出入驰高轨。
令德本同人，深心重知己。
绛衣朝圣主，纱帐延才子。
伯淮与季江，清浚各孤峙。
群芳趋汎爱，万物通情理。
而我信空虚，提携过杞梓。
夫君美声德，直道期终始。
孰谓忽离居，优游郑东里。
东里近王城，山连路亦平。
何言相去远，闲言独凄清。
万里鸿雁度，四邻砧杵鸣。
其如久离别，重以霜风惊。
白话文译文
从前我喜爱游历四方，从家乡西行进入秦地。往返行程万余里，所遇皆是平凡之人。当时君王临幸东岳，世间的贤哲随驾巡行；我也由此离去，在清澈的洛水之滨闲居。寒天里树木渐显挺拔，阳光下繁花焕然一新。有如孔融的跌宕豪放，又似石崇的风流不羁。你我盛年相识便投缘，定当白头到老永相亲。珍重这清幽的客舍，欢语谈心从冬到春。贤兄你饱读文史，言行皆遵高尚之道。美德本与众人同源，深心最重知己之交。身着朝衣觐见圣主，设下纱帐招纳才子。伯淮与季江两位，清峻超拔各自屹立。百花竞相博取厚爱，万物皆能通达情理。而我自感空虚，却曾提携杞梓良才。夫君你声名德行俱美，秉持正道始终不渝。谁料忽然离别闲居，悠游于郑地东里。东里靠近王城，山峦相连道路平坦。何必说相隔遥远，独处闲谈倍感凄清。万里长空鸿雁飞渡，四周邻家砧杵声声。奈何这长久别离，更兼那霜风惊心。