家黄公守戎招同王础尘屈翁山家位先集于署斋即事赋赠二首 其一

陈恭尹 · 明末清初

蕉红梅白映庭隅,莫惜风前酒百壶。 得姓共为妫水后,旧家同是羽林孤。 江山异代成今昔,牛斗分星带越吴。 勿以二毛相顾笑,晚收犹可望桑榆。

白话文译文

蕉花红艳,梅花洁白,在庭院一角交相辉映,莫要吝惜在风中畅饮百壶美酒。我们同姓,都是妫水先贤的后代,旧日家世也同是羽林军中的孤臣。江山历经改朝换代,已成今昔之别;天上的牛斗星宿分野,连接着越地和吴地。不要因彼此鬓发花白而相视苦笑,晚年依然可以期待收获,就像桑榆树梢的晚霞那样。