上都柳枝词七首
曾见上都杨柳枝，龙江女儿好腰肢。
西锦缠头急催酒，舞到秋来人去时。
惹雪和烟复带霜，小东门外万条长。
君王夜过五花殿，曾与龙驹系紫缰。
来时垂叶嫩青青，归去西风又飘零。
愿得侬身长似柳，年年天上作飞星。
侬在南都见柳花，花红柳绿有人家。
如今四月犹飞絮，沙碛萧萧映草芽。
雪色骅骝窈窕骑，宫罗窄袖袂能垂。
驻向山前折杨柳，戏撚柔条作笛吹。
偏岭前头树树逢，轻于苍桧短于松。
急风卷絮悲游子，永日留阴送去侬。
合门岭上雪凄凄，小树云深望欲迷。
何日汶阳寻故里，绿阴阴里听莺啼。
白话文译文
曾经见过上都的杨柳枝条，北国姑娘的腰肢像柳枝般纤巧。锦缎缠头急催酒宴开场，直舞到秋来人散天地寂寥。披着雪花轻烟又沾染白霜，小东门外万条垂丝悠长。当年君王夜过五花殿，曾将紫缰骏马系在柳树旁。来时嫩叶青青满树梢，归去西风里又见落叶飘摇。我愿此生常如柳，岁岁化作飞星遨游云霄。我在南都曾见柳絮飞花，花红柳绿掩映着人家。如今四月犹有絮如雪，沙原上草芽萧瑟映白沙。雪色骏马上佳人窈窕，宫罗窄袖随风轻飘。驻马山前折柳枝，笑捻柔条作笛声袅袅。偏岭前头每棵树都似故交，比苍桧轻盈比松树娇小。疾风卷絮悲游子，整日树荫依依送别斜照。合门岭上积雪凄寒，云深小树望中已茫然。何日重返汶阳故里，在绿荫深处再听黄莺啼啭。