戊子秋宣城梅禹金与其从叔季豹相过从颇数今年春禹金之从弟子马来出其诗见示更自斐然于其行得一七言律赠之

王世贞 ·

双颊微赪鬓尚鸦,比它群从更高华。 从夸荆地人人玉,不及梅家树树花。 舷底歌声牛渚月,袖中诗草敬亭霞。 惟怜乐府新翻调,强半春风傍狭邪。

白话文译文

双颊微微泛红,鬓发仍如鸦羽般乌黑,你比起同辈的众人,更显得高贵风华。任凭人们夸赞荆楚之地人人似玉,终究比不上梅家每棵树都开出繁花。船底歌声回荡在牛渚的月色中,袖中诗稿映着敬亭山的绚丽云霞。只是偏爱那新翻的乐府曲调,多半是春风中流转于烟花巷陌人家。