寄括苍山人

周密 ·

遥知深隐处,草木亦无尘。 瀑响千林雨,花浮一岭春。 地灵松化石,岁久树成人。 纵未为仙去,何妨作逸民。

白话文译文

遥遥知晓你幽居的地方, 连草木都纤尘不染。瀑布轰鸣,恍如千山细雨飞溅; 山花烂漫,仿佛整座山岭浮在春光间。这方水土充满灵气,松树会化作亘古的岩石; 岁月悠悠,古树也能修炼出人的精魂。纵然未能飞升成仙, 又何妨做一个逍遥自在的散淡之人。