辛酉除夕余将有备兵秦中之役同李自得陈古民守岁

邓云霄 · 明

天顺斗柄转天经，客座还看聚德星。 卜夜渐分新旧岁，行人将问短长亭。 四方浪迹从离合，百罚深杯混醉醒。 送腊迎年意无限，河桥春柳为谁青？

白话文译文

天空中北斗星的斗柄转动，指向了新的方向，客座上的我们依然能看到德星聚在一起。今夜占卜的时刻，渐渐分出了新旧年份，远行的人即将要问那短亭长亭的路途。四处漂泊流浪，早已习惯了离合聚散，即使罚酒百杯，在深杯中也分不清是醉是醒。送别腊月、迎接新年，心中感慨无尽，河桥边那春天的柳树，又是为谁而青翠呢？