立冬日有怀京师诸友

潘希曾 ·

东皇消息到江梅,鼓吹郊迎晓色开。 五日新正浑醉里,百年残梦又春来。 他乡綵燕随缘看,何处云鸿寄劄回。 料得故人多健在,寻芳联辔满金台。

白话文译文

春神的消息传到了江边的梅花,郊外鼓乐齐鸣,迎接拂晓的天色渐渐亮开。新年后的第五天我仍沉浸在醉意里,百年的残梦未醒,春天又已归来。在他乡看着彩燕随意飞舞,不知何处有鸿雁能为我带回书信。料想京城的故友大多身体康健,一定正结伴骑马寻芳,游遍金台。