和宫怨二首

黄衷 ·

凤吹声微别院深,碧桃花下倚沉吟。 鸳鸯浴罢龙池煖,一派轻波带涌金。 怨绿愁红覆井深,监宫休讽白头吟。 阿娇丰貌胡为尔,消得涂椒四壁金。

白话文译文

凤箫声轻柔飘散,从深幽的别院传来,我独自倚在碧桃花下,默默沉思。鸳鸯戏水后,龙池的水波还带着暖意,一缕缕轻波荡漾,仿佛涌动着金色的光芒。怨恨的绿叶、愁苦的红花覆盖着深井,管事的宫人别再吟诵那《白头吟》了。阿娇那丰美的容颜究竟为了什么,竟值得用涂椒的墙壁和四面的黄金来妆点。