满江红  题画寿总宪龚芝麓 贺孙本芝夺兼得子

吴伟业 · 明末清初

老矣君谟,曾日啖、荔枝三百。 拂袖去、笋舆芒屩,弹琴吹笛。 九日登高黄菊酒,五湖放棹青山宅。 论君家、住处本桃源,仙翁石。 门第盛,芝兰集。 五福满,双珠出。 看龙文骥子,凤毛殊特。 竹马鸠车阶下绕,朱颜绿鬓尊前立。 问今朝、谁捧碧霞觞,同年客。

白话文译文

老啦,您像蔡君谟一样,曾经每天吃三百颗荔枝。甩袖辞官,乘竹轿穿草鞋,弹琴吹笛。重阳登高饮菊花酒,泛舟五湖住在青山宅。说到您的家,住处本是桃源仙境,还有仙翁石。门第显赫,贤才汇聚。五福齐全,两颗明珠降生。看那龙纹骏马和千里驹,凤凰羽毛般奇特。竹马鸠车在阶下环绕,您容光焕发站在酒樽前。问今天谁捧着碧霞酒杯?是同年的客人。