刘行简以自题所画墨竹诗见示依韵酬之

王洋 ·

买花无谋谋买竹,少陵未必甘同谷。 索酒瓶空方索茶,陶水终惭锦茵宿。 我生绝意鹤背钱,犯分犹贪竹间肉。 秾华稳付桃李春,寂寞颇疑松柏独。 自逢刘叟用意好,钱不看囊不羞忸。 误身冠在竹皮宽,比酒叶宜衫色绿。 如翁须著第一流,艺能饱胜三千秋。 少名数辈列青士,语放干云封素侯。 诗成自写真三绝,笔下琅玕手中铁。 若须推毂极清高,有待朝天寒栗烈。

白话文译文

本想买花却转念买竹,杜甫当年也未必甘于困守同谷。酒瓶空了才想起索茶,陶潜的清水终愧对锦褥华屋。我此生断绝富贵之念,却仍贪恋竹间的风骨清趣。把繁华留给桃李争春,甘守寂寞堪比松柏独处。幸遇刘老深谙此中意,慷慨赠画不吝钱财毫不在乎。误戴的竹皮冠虽宽大,配这竹叶绿衫正合风度。像您这般当属第一流,技艺高超足以传颂千秋。门下几位出众的弟子,谈吐凌云堪称白衣王侯。诗成后自题画竹三绝,笔下翠竹劲挺手中笔如铁。若论推崇清高之极致,还须待那朝天的寒梅傲雪。