过沙河舟几覆次陈内翰本初韵

孙绪 ·

旧见沙河自坦途,波涛今日胜彭湖。 仙舟深愧汉名士,鱼腹将吞楚大夫。 笔底咏歌成谩兴,眼前生死未须图。 独怜千里高堂上,新寄平安书到无。

白话文译文

以前见沙河本是平坦大道,今日的波涛却比彭湖还要汹涌。船上的我深愧不如汉代的名士,眼看就要像楚大夫那样葬身鱼腹。笔下的吟咏不过是随意抒发,眼前的生死已无需多虑。只是可怜远在千里之外的高堂,不知新寄去的平安信是否已经收到?