鹧鸪天 其四 惜别

严仁 ·

一曲危弦断客肠。 津桥捩柂转牙樯。 江心云带蒲帆重,楼上风吹粉泪香。 瑶草碧,柳芽黄。 载将离恨过潇湘。 请君看取东流水,方识人间别意长。

白话文译文

一曲琴弦拨出高急音,声声催断旅人肠。津口桥畔船工转舵杆,桅杆缓缓调方向。江心云朵低垂仿佛坠着蒲草帆,楼上离人泪随风飘来胭脂香。 芳草青碧,柳芽嫩黄。这船就要载着满怀离愁,一路荡过潇湘。请你低头看那东流的江水,才会懂得人间别离的愁绪——比这江水更悠长。