杂诗 其二
富贵使心惑，嗜欲致行妨。
宴安损性灵，美疢生膏肓。
吾观古来士，高躅互相望。
首路或暂同，中道更苍黄。
班生嗣前烈，马融遁遐方。
藉梁奄为累，附窦终自戕。
通人识尚尔，咄咄可悲伤。
小人难久要，君子贵其常。
草木有贞心，岁晚盛芬芳。
白话文译文
富贵使人内心迷惑，嗜好欲望会妨害行为。安逸享乐损害本性灵性，甜蜜的疾病深入膏肓。我看自古以来的士人，高洁的足迹相互遥望。起初道路或许短暂相同，中途却变得反复无常。班固继承前人的功业，马融遁隐至遥远他方。借梁氏庇护终成牵累，依附窦宪最终自取灭亡。通达之人见识尚且如此，实在令人惊叹悲伤。小人难以长久交往，君子珍视其恒常之道。草木也有坚贞之心，到了岁末依然散发芬芳。