摸鱼儿 其二 海棠
甚春来、冷烟凄雨，朝朝迟了芳信。
蓦然作暖晴三日，又觉万姝娇困。
霜点鬓。
潘令老，年年不带看花分。
才情减尽。
怅玉局飞仙，石湖绝笔，孤负这风韵。
倾城色，懊恼佳人薄命。
墙头岑寂谁问。
东风日暮无聊赖，吹得胭脂成粉。
君细认。
花共酒，古来二事天尤吝。
年光去迅。
漫绿叶成阴，青苔满地，做得异时恨。
白话文译文
为何每到春天，总是冷烟寒雨连绵，一天天地延误了芬芳花信。忽然回暖放晴三日，却见千万朵海棠娇慵困倦。我鬓发已染霜斑。如同潘岳渐老，年年总错过赏花缘分。昔日才情也消磨殆尽。怅然想起苏轼仙逝，范成大绝笔，都辜负了海棠的动人风韵。你这倾国倾城的容颜，偏偏招惹佳人命薄的懊恼。在墙头寂寞开放，有谁来探问？暮色里东风百无聊赖，把胭脂色的花瓣吹成粉白。请你仔细看：赏花与酣酒，自古两件事老天最是吝啬。时光匆匆离去。空留下绿叶成荫，青苔铺满大地，酿成未来无尽的怅恨。