送徐仲内还金陵
梅市论交后，悠悠二十年。
入山徒有约，出世竟无缘。
沦落频相惜，浮沉每自怜。
何堪长夜里，坐看岁华迁。
昔年郁夫子，著易丹霞山。
斯道久榛莽，何人同往还。
千秋真绝学，一脉共相关。
付托兹焉重，流传莫等閒。
逐逐红尘里，驱驰尚未休。
平生席不煖，辛苦为谁求。
对影时相问，沉吟自莫酬。
君今归去好，何以代予筹。
论事时相忤，平情反共怜。
故人犹有几，须发各皤然。
为客常千里，离家动十年。
匆匆垂老别，那禁泪如泉。
孟夏苦炎热，闭门犹不禁。
长途三伏暑，孤店五更心。
往昔自行役，今为君一吟。
想应冰雪操，固别有幽襟。
平生相识友，夫子实吾师。
救过言忘切，深惭负所期。
云山从此达，尊酒会何时。
采采江蓠赠，离忧总在兹。
白话文译文
自从在梅市相识相交之后，悠悠忽忽已经二十年。曾相约一同隐居山林，却终究没有出世的缘分。彼此沦落时常互相怜惜，仕途浮沉每每独自伤感。怎能忍受漫漫长夜，独坐看着时光流逝。当年郁夫子，在丹霞山著述《易经》。这条学问之路早已荒芜，有谁还能一同探讨？千百年来的真正绝学，一脉相承彼此关联。如今托付给我们责任重大，流传下去切莫等闲视之。在纷纷扰扰的尘世中，奔波劳碌尚未停歇。平生连坐席都没坐暖过，这般辛苦究竟为谁而求？对着影子时常自问，沉吟思索却无法回答。如今你归去是好的，可谁又能替我谋划呢？ 议论事情时常意见相左，心平气和时却又互相怜惜。老朋友还剩下几个？你我头发都已花白。客居他乡常隔千里，离家一别往往十年。匆匆之间垂老告别，怎能忍住泪如泉涌。孟夏时节酷热难耐，关上门也挡不住暑气。你长途跋涉正值三伏天，孤身住店五更时分最是揪心。往昔我也曾独自奔波，今天为你吟诗一首。想来你应有冰雪般的情操，自然别有幽深的情怀。平生相识的朋友中，您实在是我老师。你曾直言规劝我的过失，我却深惭辜负了你的期望。从此云山相隔，不知何时才能举杯共饮。采一把江蓠赠给你，离别的忧愁全在这里了。