种菜

张印 ·

我性喜种植,况此多荒陂。 春风吹浩荡,人意良迟迟。 赤脚灶下婢,饭后辄酣嬉。 亦欲课之读,目不识书诗。 顾使把犁锄,欣然愿我随。 荆榛既日辟,礧砢亦日夷。 于此压豆筴,于彼播露葵。 秋菘与春韭,燥湿相所宜。 纵横有经纬,我心堪自师。 中馈及暇日,到此神旷怡。 会当微雨过,生理渐以滋。 破土玉芽茁,临风翠叶披。 哑然时失笑,暴富同贫儿。

白话文译文

我天生就喜欢种植,更何况这里有很多荒废的山坡。春风吹得浩荡,人的心意却总是懒懒的。那个光着脚在灶下干活的婢女,吃完饭后总是尽情嬉闹。我也想教她读书识字,可她连书本和诗句都不认识。于是让她拿起犁和锄头,她倒高兴地愿意跟着我。荆棘和灌木一天天被开辟,碎石瓦砾也一天天被清理平整。在这边压上豆荚,在那边播下露葵。秋天的白菜和春天的韭菜,干湿相宜,各得其所。纵横交错如同经纬,我心中自有法度可以作为老师。在料理家务的闲暇日子,来到这里,心境开阔舒畅。正好一阵小雨过后,万物生机渐渐滋长。破土而出的嫩芽如玉般茁壮,迎着风翠绿的叶片舒展披拂。我忍不住哑然失笑,这种富足的感觉,就像穷小子突然暴富一样。