初成遗老斋二首 其一

苏辙 ·

花时懒出伴游人,暑雨深藏养病身。 新宅丁丁厌斤斧,旧书寂寂卷埃尘。 久将生事累诸子,顿敛浮根付一真。 遗老斋成谋宴坐,澹然无语接来宾。

白话文译文

花期正盛时懒得出门陪伴游人,夏日雨时深居静养病弱之身。新建的宅院厌烦了叮叮当当的斧凿声,旧日书籍在寂静中默默蒙尘。早已将生计琐事托付给儿辈,骤然收敛漂泊心性归返本真。遗老斋筑成后打算静坐安居,澹然无言间接待来访之宾。