效白公诗 其二
默坐念逝者，身存至头白。
起行观病者，身健有馀力。
出门视劳者，身閒免事役。
入乡阅贫者，身足饱衣食。
寓形天地间，幸已不失职。
奈何不自休，汲汲复戚戚。
大鹏弥九区，转动恐逼窄。
鹪鹩巢一枝，随意翻羽翼。
驰光无停留，驷马方过隙。
君看北邙山，贵贱一真宅。
白话文译文
静静地坐着思念逝去的人，自己还活着直到头发变白。起身去探望生病的人，自己身体健康，精力充沛。出门看到劳累的人，自己却闲适自在，免于辛苦劳作。走进乡村看到贫穷的人，自己却衣食丰足。寄身在天地之间，幸运的是已经尽了自己的本分。为什么不让自己休息，还急切追求又忧愁不安呢？大鹏鸟展翅遍布九州，但转动起来恐怕也会觉得空间逼仄。鹪鹩鸟只在一个树枝上筑巢，却能随意翻飞翅膀。时光飞逝不停留，就像骏马从缝隙中穿过一样快。你看那北邙山，无论贵贱，最终都归于同一个真正的归宿。