饮酒 其一

李舜臣 ·

终朝静无事,颇赖酒尊浓。 醉里愁能薄,归来兴不空。 深杯从妇劝,频顾觉儿聪。 怪底陶彭泽,田多种秫功。

白话文译文

整天清闲无事,多亏有这浓酒相伴。醉意中忧愁变淡,归来时兴致依然不减。妻子劝我畅饮杯中的酒,我频频回头,觉得儿子格外聪慧。难怪当年陶渊明,要在田里多种些高粱酿酒呢。