云南曲

刘湾 ·

百蛮乱南方,群盗如猬起。 骚然疲中原,征战从此始。 白门太和城,来往一万里。 去者无全生,十人九人死。 岱马卧阳山,燕兵哭泸水。 妻行求死夫,父行求死子。 苍天满愁云,白骨积空垒。 哀哀云南行,十万同已矣。

白话文译文

南方部族掀起战乱,贼寇如刺猬般遍地滋长。中原动荡困苦不堪,连年征战由此开场。从金陵到太和城,辗转跋涉万里迢迢。出征之人难有活路,十人之中九人阵亡。北地战马倒卧阳山,燕地士兵泪洒泸江。妻子沿途寻找亡夫,父亲一路寻觅死去的儿郎。愁云密布苍天含悲,白骨堆积在空寂的堡垒。哀痛欲绝的云南征途啊,十万生灵就此消亡。