出塞曲

刘湾 ·

将军在重围,音信绝不通。 羽书如流星,飞入甘泉宫。 倚是并州儿,少年心胆雄。 一朝随召募,百战争王公。 去年桑乾北,今年桑乾东。 死是征人死,功是将军功。 汗马牧秋月,疲卒卧霜风。 仍闻左贤王,更将围云中。

白话文译文

将军被困重重围阵中,音信断绝难与外界通。告急文书快如流星驰,飞速报入朝廷甘泉宫。凭我是并州热血男儿,年少时便怀雄心赤胆。一旦应召参军赴沙场,百战拼杀只为立功封侯爵。去年转战桑乾河以北,今年征讨又到桑乾东。战死沙场全是远征士卒,封赏功勋尽归将军所有。汗血战马秋月下荒原牧放,疲惫士兵僵卧冰霜寒风。忽又听闻匈奴左贤王部,正调兵再度围攻云中郡。