兴安谣二首 其一

张弼 · 明

三十六陡，三十六陡，滩下水容易上水难。 下水奔龙一日度，上水三十六日跛鳖升岩峦。 侔剑戟，凌巉岩，下上失势相摧残。 请君为谢商贾船，利不百倍何苦十五来兴安。

白话文译文

三十六道险滩，三十六道险滩，滩下的水容易流下去，可要逆水上行却难上加难。顺水而下的船像奔龙一样一天就能过，逆水而上的船却像瘸腿的乌龟，要花三十六天才能攀上岩石山峦。滩险如剑戟，岩石高峻，船只在上下之间稍失平衡就会相互碰撞摧毁。请让我替您劝告那些商贾的船只：如果获利没有百倍，何苦非要辛辛苦苦来到这兴安呢？