园中十首 其一

唐时升 ·

秋高寒露至,旭日犹融融。 蠛蠓出阡陌,弥漫百步中。 或盘旋如硙,或下上如舂。 舂者天将雨,硙者天将风。 嗟彼旦暮间,安知造物工。 春气感鸣禽,秋至动阴虫。 时来不自由,物理将无同。 所以达士心,委运以固穷。

白话文译文

秋高气爽,寒露时节已至,清晨的阳光依然温暖和煦。细小的飞虫在田间小路上飞舞,弥漫在百步之内。有的像磨盘一样盘旋,有的像舂米一样上下起伏。那些上下飞动的预示着天将下雨,盘旋飞舞的则预示着天将起风。可叹这些虫子朝生暮死,又怎能知晓造物主的神妙。春天到来时,鸣禽感受到气息而歌唱;秋天来临时,阴虫也随着季节活动。时令的变化不由它们自主,万物的道理或许本就不相同。所以通达事理的人,心中顺应命运,安于困顿的处境。