赠京西陈郎中

梅尧臣 ·

忽枉乘轺车,锵然响金辔。 驻轸与我言,琅琅有深意。 乃知故相家,事业已不坠。 信哉渥洼种,千里可立致。 显祖实令君,名声取高位。 伯叔与懿考,联荣重当世。 于今多昆孙,朱紫纷曳地。 勉勉崇令德,苏李何难至。

白话文译文

忽然见到您乘着轻车而来,马铃铛锵然作响如同金辔相鸣。停下车驾与我交谈,言语清朗而意蕴深长。这才知道昔日宰相的门第,家业传承从未衰微。真如渥洼滋养的骏马,千里之途瞬息可至。您显赫的祖父曾是贤明官员,声名早居高位; 伯叔与已故的父亲,接连显荣震动当世。如今族中众多子孙,身着朱紫官服来往不绝。愿您勤勉践行美好品德,达到苏武李陵那样的境界又何足为难?