棘寺春集

王世贞 ·

肃肃廷尉署,蔼蔼滋春阳。 薰风自东来,吹万悦群芳。 幽花媚和色,绣柏辞玄霜。 化永公府寂,政简初日长。 振策从英乂,幸遘此高堂。 雍容盛冠佩,朗郁森琳琅。 情至分欲舒,道迩契自彰。 暂言谢纷嚣,高揖称虞唐。 白云流飞觯,回景就移床。 檐际鸟上下,雍声效和鸣。 佳辰岂不欣,无乃流太康。 职思寅恭义,载申伐木章。

白话文译文

庄严的廷尉衙门里,春阳温暖而和煦。和暖的春风从东方吹来,吹拂万物,让百花竞相绽放。幽香的花朵在春光中妩媚动人,翠柏也告别了冬日的寒霜。教化深远,公府寂静,政事简省,春日显得格外悠长。我策马跟随贤能之士,有幸共聚在这高堂之上。衣冠佩玉雍容华贵,如同琳琅美玉般光彩照人。情谊深厚,心意自然舒展,道义相近,默契自然显现。暂且辞别世俗的纷扰,拱手高谈,称颂上古的虞唐盛世。白云飘动中举杯畅饮,夕阳西下时移动坐席。屋檐边鸟儿上下翻飞,鸣声和谐如互相唱和。美好的日子怎能不令人欣喜,但莫要沉溺于安逸享乐。身居官职当思恭敬之义,再吟《伐木》之诗以明友道。