和形影神三首陶苏皆言日月灯影余兼言水镜影 其一

唐时升 ·

匆匆百年内,美好能几时。 容华日消歇,我与尔共之。 今既异畴昔,后当异今兹。 百川东赴海,宁有西归期?烈士云徇名,千载令人思。 死者已冥漠,生者空涟洏。 身名孰亲疏,此语不复疑。 举酒相对尽,奚待劝酬辞。

白话文译文

匆匆百年的人生里,美好的时光能有多少呢?容颜一天天衰老消逝,我和你一样都在经历。如今已经不同于往昔,将来也会不同于今天。百川东流汇入大海,哪里会有西归的日期?志士说为名节而死,千年后仍让人追思。死去的人早已冥冥无知,活着的人只能空自流泪。身体和名声哪个更亲近?这句话已不必再怀疑。举起酒杯相对饮尽,哪里还需要劝酒酬答的言辞。