翠林除夕即事 其二

成鹫 ·

去腊郡斋今野寺,半生萍梗似蘧庐。 住山未觉寒将尽,为客方知岁易除。 野老索偿文字债,乡僧劝习佛陀书。 明年得遂投閒计,土面灰头学运锄。

白话文译文

去年腊月还在官署,如今却住在山野寺庙,半生漂泊如浮萍断梗,居无定所像旅舍。住在山里没觉得寒冬将尽,身为客居者才知岁月易除。乡野老人来索讨文字债,本地僧人劝我研习佛经。明年若能实现闲居的打算,就灰头土脸学着扛锄耕作。