念奴娇 其四
寻幽览胜，凭危栏、极目风烟平楚。
自笑飘零惊岁晚，欲挂衣冠神武。
芳甸时巡，醉乡日化，庭实名花旅。
阆风蓬顶，自来不见烽戍。
宴罢玉宇琼楼，醉中都忘却，瑶池归路。
俯瞰尘寰千万落，渺渺峰端栖雾。
群玉图书，广寒宫殿，一一经行处。
相羊物外，旷怀高视千古。
白话文译文
探寻幽境观赏胜景，倚着高栏极目远望，但见风烟弥漫平野苍茫。自笑半生漂泊，惊觉岁时已晚，真想辞去官职归隐林泉。巡视芬芳郊野常游醉乡，庭院里名花如旅人聚散。仿佛伫立昆仑仙山蓬莱之巅，这里从不曾见过烽火戍楼。宴席散于玉宇琼楼间，醉意朦胧中全然忘却，那瑶池仙境般的归途。低头俯视人间万千村落，唯见渺渺峰巅栖宿着云雾。珍藏群玉山的奇书异册，漫步广寒宫的清辉殿阁，每一处都曾悠然游历。逍遥于尘世之外，敞开胸怀俯瞰千古沧桑。