蝶恋花
漏泄东君消息后。
短叶长条，著意遮轩牖。
嫩比鹅黄初熟酒。
染匀巧费春风手。
万缕筛金新月透。
入夜柔情，还胜朝来秀。
彩笔雕章知几首。
可人标韵无新旧。
一搦腰肢初见后。
恰似娉婷，十五藏朱牖。
春色恼人浓抵酒。
风前脉脉如招手。
黛染修眉蛾绿透。
态婉仪闲，自是闺房秀。
堪惜年华同转首。
女郎台畔春依旧。
碎玉飞花寒食后。
薄影行风，终日穿疏牖。
有客思归还把酒。
闲吹倦絮轻黏手。
雪满愁城寒欲透。
飘尽残英，翠幄成秾秀。
张绪风流今白首。
少年襟度难如旧。
翠浪蓝光新雨后。
整整斜斜，高下笼窗牖。
万斛深倾重碧酒。
量愁知落何人手。
栊雾梳烟晴色透。
照影回风，一段嫣然秀。
白下门东空引首。
藏鸦枝叶长怀旧。
白话文译文
春天消息悄然传来后，嫩叶枝条有意遮掩窗棂。颜色娇嫩如鹅黄新酒，春风巧手细细染匀。月光如缕筛下金色光辉，入夜的柔情更胜清晨的秀美。多少华美诗篇曾写下，而动人的风韵永存不分古今。那日初见纤柔腰肢后，仿佛遇见二八少女娉婷隐于朱窗。春色撩人心意浓似酒，微风前似含情脉脉招手。黛色修眉如蛾绿透出清秀，仪态温婉娴静，自是闺阁中的佳人。可叹年华匆匆转头逝去，唯有少女台畔春色依然如故。寒食过后碎玉般花瓣纷飞，淡影随风终日穿过疏窗。客居之人思乡独酌酒，闲看倦柳絮轻轻沾手。愁城积雪寒意透骨，残花落尽青翠帷幔转成秾丽。昔日风流人今已白发，少年胸襟再难似旧时豪迈。新雨初停泛起翠浪蓝光，枝条高低参差笼罩窗户。万斛深碧美酒倾杯尽饮，这满怀愁绪不知落入谁心。雾散烟梳晴光透彻，风中回影一段明媚秀丽。白下门东空自怅然遥望，鸦隐枝叶间总惹怀旧情思。