梅雪图戏陈廷璧
梅雪翁，清而穷，名阶利窟谁与翁作引，书林翰苑自许翁相通。
硬黄搰，拓盘鼓，雪茧习习摹尊钟。
老年好古心独少，墨乌衫袖犹儿童。
自言书法即画法，虽不能画颇知其理同。
邕分斯篆数投我，聊博纸上青芙蓉。
得之欣然便卷去，不待题识疾走飞秋蓬。
正如意不在酒，在乎山水中，风流欲拟欧阳公。
今朝雪落号北风，冻指屈缩为蛰虫。
翁来彊要图所号，趁此梅清雪淡天为容。
传神正须及此际，吹火烘砚松枝红。
亦云要诗写雪空，长句扫破寒云重。
笑翁爱诗真怪事，无乃齐人知瑟工。
兴来为翁放手作，珠光玉色开深冬。
图成诗就雪未霁，西湖剡曲略见依微踪。
我不知翁在画、翁在诗，诗中画中亦各有此翁。
请翁请翁归去问梅雪，我诗与画谁雌雄。
白话文译文
梅雪翁，清贫而高洁，名利场中谁肯为他引路？书林翰苑里，他却自认与古人相通。他用硬黄纸拓印碑帖，用雪白蚕茧纸反复临摹钟繇的书法。年老了却独爱古物，衣袖沾满墨迹，仍像孩童一般天真。他自己说：书法就是画法，虽不会作画，却深谙其中道理。他常送我蔡邕的八分书、李斯的篆字，只为换我纸上几笔青芙蓉（指画）。得了画便欣然卷走，不等题字落款，如秋蓬般疾步离去。这正如醉翁之意不在酒，而在山水之间，风流气度堪比欧阳修。今日大雪纷飞北风呼啸，冻得手指蜷缩如冬眠之虫。翁却强要我画他所号的“梅雪图”，正趁这梅花清幽、雪色淡雅的天光。传神写照当在此刻，我吹火烤砚，松枝烧得通红。他又说要我写诗描绘雪空，用长句扫破层叠的寒云。我笑翁爱诗真是怪事，莫非像齐人那样只知瑟的技法？兴致来时便为翁放手创作，珠光玉色在深冬中绽放。画成诗就，雪还未停，西湖剡曲的景致隐约可见。我不知翁是在画中，还是在诗中，诗中有画，画中也有翁。请翁回去问问梅雪，我的诗与画，哪个更高明？