张侯藏张翚山水歌
张翚有名成化间，大涂小抹成山水。
树石燥硬笔意古，往往人间落片纸。
此幅粗浅色更枯，或谓非翚出其子。
张侯识鉴天下精，物物如金见沙底。
尔家图画千万轴，素壁高堂安用此。
宁知上智不滞物，牝牡不贵贵者骨。
尺山即如对玄圃，草屋临崖气出没。
崖根林堂颇清迥，远云澹沲开秋岭。
霜萝细纡岩槛暝，昏猿接挂花溪静。
自从去年抛弃官，梦想山游驾江舸。
见此拂衣便欲往，攀缘转玩情无那。
崖亭更著一人坐，斗绝看书树婀娜。
张侯豪旷人共知，敏捷言谈皆胜我。
盐车郁没骐骥弃，蹇拙逢时每相左。
昆崙洞庭不我隔，异时倘结烟霞果。
白话文译文
张翚在成化年间名声很大，随意挥洒就能画出山水。他画的树木石头干燥坚硬，笔意古朴，常常在人间留下片纸只字。这幅画笔墨粗浅，颜色更显枯淡，有人说不是张翚所画，而是他儿子画的。张侯的鉴赏力天下精妙，每件物品在他眼里像金子一样，连沙底都能看清。你家收藏了千万轴图画，高堂素壁上何必挂这一幅？哪里知道真正的智慧不被外物所束缚，不看重外表而看重内在精神。这咫尺山水就像对着玄圃仙山，草屋临崖，云雾出没。崖根下的林堂十分清幽深远，远云淡荡，秋岭开阔。霜打的藤萝细细缠绕在岩槛边，天色昏暗，黄昏时猿猴倒挂在花溪旁。自从去年辞官归隐，我总梦想着乘船游山。看到这幅画就忍不住拂衣想去，攀缘游览，反复玩味，情难自禁。崖亭上还画着一个人坐着，在陡峭处看书，树木婀娜。张侯豪迈旷达，众人皆知，他言谈敏捷，胜过我许多。千里马被盐车埋没而遭弃，我笨拙不遇，时运总与我相左。昆仑山和洞庭湖不会阻隔我，将来若有机会，一定结下烟霞之缘。