寿秀水陈君

王世贞 · 明

曾睹如纶施薜萝，豸冠鹤鬓未蹉跎。 一骢聊为行春出，五马新从戏彩过。 瓶岭近知游屐易，滮湖宽问酒船多。 太丘庭院无多广，羔雁纷纷柰尔何。

白话文译文

曾经亲眼见过皇帝的恩诏降临到你的隐居之所，你头戴獬豸冠，两鬓虽已斑白，但并未虚度光阴。一匹青骢马暂且骑着去踏春出行，五马太守新近也刚刚从戏彩娱亲的归途中经过。瓶岭离得近，知道去那里登山寻幽很容易；滮湖水面宽阔，打听一下，载酒的船家也多得很。太丘先生的庭院其实并不宽广，可那纷纷送来的羔羊和大雁聘礼，又能把你怎么样呢？