潞河二首 其二

张元凯 ·

潞河花木总荣芬,锦缆牙樯映水濆。 皇泽此中涵似海,帝城自外望如云。 金堤夜发监河使,紫塞春归镇朔军。 独愧远臣犹逆旅,悲歌击楫不堪闻。

白话文译文

潞河两岸的花草树木都繁茂芬芳,彩绘的缆绳和象牙装饰的船桅倒映在荡漾的水波中。皇上的恩泽在这里如大海般深厚,从远处眺望京城,仿佛云霞一般壮丽。夜晚,监河使从金堤乘船出发;春天,镇守北方的军队从紫塞凯旋而归。只惭愧我这个远方的臣子还像旅人一样漂泊,悲哀地敲击船桨放声高歌,那声音实在令人不忍听闻。