雨中出谒归昼卧

陆游 ·

宿雨盈车辙,秋风涨帽裙。 爱闲惟兀兀,应俗苦纷纷。 病眼添花晕,酡颜散缬纹。 归来炷香卧,窗底看微云。

白话文译文

隔夜雨水泥洼积满车辙,秋风吹鼓了衣衫与帽檐。心中只爱闲适却兀自忙碌,应付俗务总苦于纷扰纠缠。久病的眼睛又添昏花错觉,醉红的面容散开细纹如绢。归来在窗前焚一炷线香静卧,透过窗底看天上流云舒卷。