竹外海棠
我有三径园，今为牛马皂。
傍家寻丈地，昔未长荼蓼。
琅玕数十挺，新培岁可考。
幻出一庭阴，咫尺成深窈。
客来可款延，友至或径造。
于时正芳菲，所欠花缭绕。
隔篱旧封植，一种媚而好。
卷翠护春姿，娇红衒天巧。
折来侑清尊，嫣然为一笑。
绝胜歌舞群，声容托幻眇。
久欲构小亭，为计恨不早。
金屋延阿娇，祇恐人易老。
此花擅春妍，独恨易荣槁。
岂若对此君，四时森羽葆。
不惟祛尘俗，端可助吟啸。
良辰集朋簪，杯柈惭草草。
于焉小徜徉，即此是幽讨。
白话文译文
我本有三径之园，如今已成牛马践踏之地。 在屋旁寻得丈许空地，从前这里不曾长满杂草。 新栽数十竿翠竹，经年培育已可成材。 幻化出满庭清荫，方寸之地竟显得幽深。 客来可殷勤款待，友至或径自来访。 此时正当百花繁盛，唯独缺少繁花环绕。 隔篱旧日栽种的海棠，别有一种妩媚美好。 卷曲的翠叶护卫春姿，娇艳的红花炫耀天工。 折一枝助酒兴，她嫣然一笑宛如解语。 远胜歌舞喧嚣，声色之娱终究缥缈。 久想搭建小亭，只恨计划得太迟。 金屋藏娇总担忧容颜易老， 此花独占春色妍丽，却恨容易盛开也易凋零。 怎比得面对这翠竹，四季青苍如羽葆常新。 不仅能涤除尘俗，更可助诗兴吟咏。 良辰集聚友人，酒食简慢心生惭愧。 在此稍作流连，这片幽境便是最好的探寻。