同舒司寇登城西真如寺塔

杨巍 ·

宝塔共登临,遐观遂此心。 海山开万里,烟霭净千林。 凤阙瞻逾近,龙宫视转深。 漫言离色界,花雨惹衣襟。

白话文译文

我们一同登上这座宝塔,放眼远眺,了却了心中的愿望。海与山在万里之外铺展开来,烟霭散去,千林显得格外明净。仰望皇宫似乎越来越近,俯瞰佛寺也显得愈发幽深。别说我已超脱了这尘世(色界),飘落的花雨还是沾湿了我的衣襟。