送张宗原
东门送客道，春色如死灰。
一客失意行，十客颜色低。
住者既无家，去者又非归。
穷愁一成疾，百药不可治。
子贤我且愚，命分不合齐。
谁开蹇踬门，日日同游栖。
子行何所之，切切食与衣。
谁能买仁义，令子无寒饥。
野田不生草，四向生路岐。
士人甚商贾，终日须东西。
鸿雁春北去，秋风复南飞。
勉君向前路，无失相见期。
白话文译文
东门之外送别的大道，春色竟如死灰般黯淡。一人失意远去，众人面色戚然。留下的人本已无家可归，离去的人此行也并非归还。深重的愁苦一旦酿成疾病，百般医药也难治愈。你才德出众而我尚且愚钝，命中缘分本就不曾齐同。是谁开启了这困顿坎坷之门，让我们曾日夜相伴游憩？你将去往何方？吃穿用度最是紧要。谁能购得仁义来施予，使你再不受饥寒煎熬？荒野田地连草都不生长，四面都是岔路纵横延伸。读书人还不如那经商之人，终日总得为生计奔走西东。鸿雁春日向北飞去，待秋风起时又朝南回翔。愿你勉力奔赴前程，莫辜负他日重逢的约定。