南安行台赋古梅

黄仲昭 ·

横浦行台有老梅,看花今是第三回。 浮生莫叹容颜改,铁干冰姿亦半摧。 铁干冰姿亦半摧,入门为尔重徘徊。 独怜不改坚贞操,依旧寒花冒雪开。

白话文译文

横浦行台有一株古梅,今年已是我第三次来看花了。不要感叹人生易老容颜易改,这铁骨冰姿的梅树也已半带摧残。铁骨冰姿虽已半带摧残,但进门后我仍为你久久徘徊。只因怜惜你坚贞不改的节操,依旧迎着寒雪绽放花朵。