答范君锡

徐积 ·

有人惠我一枝花,五彩妆成千万葩。 蜀纸写诗酬国艳,吴瓶汲水贮香霞。 半酣酒色从人赠,尽带春风入我家。 醉倒吟翁君不见,儿童偷与插乌纱。

白话文译文

友人赠我一支花,五彩斑斓绽放开出千万花瓣。 我取蜀纸题诗酬谢这国色天香,又用吴瓶盛来清水将芬芳贮藏。 酒意半酣时任凭旁人添酒助兴,衣襟尽染春风踏入我的家堂。 醉倒的诗人你已瞧不见——小童悄悄折下花枝,为我簪上乌纱帽旁。