荆溪棹歌四首
荆溪溪上晚山稠，沙棠港口木兰舟。
裹头女子唱歌去，水色山光总是愁。
大男凿山衣尽红，中男操舟惯张篷。
独山门外北风恶，白浪如天怖杀侬。
溪上雪消春水高，鹅黄新柳暗长桥。
桥头人家好春酒，无情长与驻兰桡。
双舟来往奈愁何，日日溪中听棹歌。
溪水西流流不断，海门东去作风波。
白话文译文
荆溪上傍晚山峦叠叠，沙棠港口边停着木兰舟。裹着头巾的女子唱着歌远去，水光山色总带着淡淡忧愁。大儿子开凿山石衣衫染红，二儿子驾船习惯张起帆篷。独山门外北风呼啸猛烈，白浪滔天吓得人心惊。溪上积雪融化春水涨高，嫩黄新柳悄悄掩映长桥。桥头人家酿着香醇春酒，却无情地总让行船停靠。双舟来往怎解愁绪缠绕，日日在溪中聆听那船歌谣。溪水向西流淌绵绵不断，往海门东去掀起风波滔滔。