冬月都宪李石叠来访见子弟辈衣服单寒近午未饭感叹不已作此解之

杨爵 ·

吾家生计窄,岁岁惯饥寒。 薄午烟方举,隆冬布不完。 三旬九遇食,十载一加冠。 坚读吾由命,长贫汝自安。 但看颜氏子,陋巷乐瓢箪。

白话文译文

我们家生计艰难,年年都习惯忍饥挨饿。快到中午才生火做饭,寒冬腊月衣服也破破烂烂。三十天里只吃上九顿饭,十年才添一顶新帽子。刻苦读书是我自己的命,长久贫困你也要安心。且看那孔子的弟子颜回,住在简陋小巷里,一箪食一瓢饮却自得其乐。