浣溪沙

徐俯 ·

西塞山前白鹭飞。 桃花流水鳜鱼肥。 一波才动万波随。 黄帽岂如青箬笠,羊裘何似绿蓑衣。 斜风细雨不须归。 新妇矶边秋月明。 女儿浦口晚潮平。 沙头鹭宿戏鱼惊。 青箬笠前明此事,绿蓑衣底度平生。 斜风细雨小舟轻。

白话文译文

西塞山前白鹭自在飞翔,桃花映着流水,鳜鱼正肥美。江面上一道波纹荡开,万千涟漪随之漾去。 黄帽不如青竹箬笠,羊皮袄怎及绿色蓑衣?斜风吹着细雨,何必急着归去。 新妇矶边秋月皎洁,女儿浦口晚潮渐平。沙滩上白鹭栖宿,嬉游的鱼儿忽而惊散。 戴青箬笠的人心中明了这境界,披绿蓑衣便可安然度过一生。斜风细雨中,一叶小舟自在漂荡。