戍兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之为作绝句二首

陆游 ·

送女匆匆不择日,綵绕羊身花照席。 暮婚晨别已可悲,犹胜空房未相识。 夜静孤村闻笛声,溪头月落欲三更。 不须吹彻阳关曲,中有征人万里情。

白话文译文

匆匆送女儿出嫁来不及挑选吉日,彩绳系着羊身鲜花映照酒席。 黄昏成婚清晨分别已是悲戚事,却还胜过独守空房却素未谋面。 夜深人静孤村传来幽怨笛声,溪头月落已近三更天。 不必将那《阳关曲》吹到终章啊——笛声里早浸透了戍卒万里思乡情。