寄宋次道中道
再来魏阙下，旧友无一人。
或为美官去，或为泉下尘。
晚节相知者，操节许松筠。
目世常山公，伯仲文学均。
与我数还往，以义为比邻。
屡假箧中书，校證多护真。
次述盈百卷，补亡如继秦。
中作渊明诗，平淡可拟伦。
于时多骄佚，黄卷罕所亲。
昨以兴西师，往往剑射伸。
短衣誇走马，睅目语常瞋。
欲效西山勇，遂笑东鲁仁。
舍本趋富贵，乃与市贾滨。
以此较于子，素业固未泯。
前日之许昌，别君已经旬。
偶然值河决，穷坐如涸鳞。
临风思有寄，夜咏还达晨。
白话文译文
再次来到京城宫门之下，昔日老友竟无一人留存。有的已赴肥缺赴任远去，有的化作九泉下的灰尘。晚年所幸还有知交挚友，节操可比松竹坚守本真。常山公是我敬重的兄长，您兄弟二人文才俱超群。与我多年间殷勤相往来，以道义为纽带比邻而亲。常借我箱篾中珍藏书卷，校勘考证力求存伪葆真。积累的著述已逾百卷之多，补录散佚如接续秦国文脉般用心。其间效仿陶渊明创作的诗篇，淡泊平实足可与之比伦。当世多是骄纵轻浮之辈，青灯黄卷的学问罕人亲近。近来因西部边事兴起兵戈，处处可见持剑张弓的武人。短衣骑马的游侠夸耀身手，瞪目怒视言语常带凶狠。效仿孤竹君之子伯夷叔齐的刚勇，反讥孔子仁德不合时宜。舍弃根本去追逐富贵名利，竟与市井商贾混杂不分。以此对照您兄弟的品格，淳朴德业始终光洁未损。前日我途经许昌之时，与您分别已有十日之旬。偶然遭遇黄河决口困境，困坐愁城如涸泽之鱼鳞。临风而立满怀思绪欲寄，彻夜吟咏直到拂晓清晨。