解蹀躞
岸柳飘残黄叶，尚学纤腰舞。
谢他终日，亭前伴羁旅。
无奈历历寒蝉，为谁唤老西风，伴人吟苦。
闷无绪。
记得芙蓉江上，萧娘旧相遇。
如今憔悴，黄花惯风雨。
把酒东望家山，醉来一枕闲窗，梦随秋去。
白话文译文
岸边柳枝飘落枯黄的叶子，还在学着女子纤瘦的腰身摆动。倒要感谢它终日里，在长亭前陪伴我这漂泊的旅人。无奈那声声清晰的寒蝉鸣叫，究竟在为谁召唤着苍老的西风，陪伴人间共吟愁绪。 心中烦闷毫无头绪。忽然想起芙蓉花开的江边，曾与那位佳人相遇。如今容颜憔悴，像惯经风雨的菊花般凄清。举杯向东眺望故园，醉后倚着闲窗沉入梦境，任凭神魂追随秋风远去。