江神子
西风吹树簟凉初，露如珠，月如梳。
鸿雁无情，不带半行书。
谩倚阑干成小立，人老也，倩谁扶。
中庭梧叶待霜疏，有栖乌，夜相呼。
门外一池寒水，落芙蕖。
为问闲愁还几许，多似草，不胜锄。
白话文译文
西风把树叶吹得飒飒作响，竹席透出初秋的凉意。露水晶莹如珍珠，月光斜洒似银梳。天边鸿雁这般无情，没有捎来半点音信。空自倚着栏杆默默站立，人已渐渐老去，又能请谁来搀扶？ 庭院里的梧桐叶正等待霜降后凋零，枝头栖着乌鸦，在夜色里彼此呼唤。门外一池秋水凋谢了荷花，泛起清寒。若问心中闲愁还有多少？它就像满地疯长的野草，锄也锄不完。