祷雨诗为陈应辰鍊师赋
己酉季夏天亢阳,木槁草悴黍稌黄。
黔黎蒲伏号穹苍,如瞽无相何伥伥。
有司骏奔走郡望,女巫舞雩纷浩倡。
箕毕槱燎光载明,闭阳崇阴禜门行。
精诚不格天梦梦,共牺行空火云扬。
安得天瓢酌天潢,净涤炎歊化清凉。
玄都中人衣朱裳,服食太和日月芒。
赤子罹毒未渠央,起叱风雷掩晹光。
紫鹅赤鸡飞符章,檄召皓灵三山宫。
深铃掷火万骑骧,玄冥前驱回禄藏。
丰隆屏翳翼两相,少女风来舞商羊。
阴云四合大雨滂,槁者浡然枯者生。
奚用暴巫及㷊尪,至人无为道自充。
积精所致与天通,故能弭菑驱厉阳。
我歌乌足为报贶,愿子长年身受庆。
白话文译文
己酉年夏季的最后一个月,天气酷热干旱,树木枯槁,野草憔悴,黍子和稻谷都枯黄了。百姓们伏地叩拜,呼喊苍天,如同盲人没有向导一样茫然无助。官员们急忙奔走于各处的山神祭坛,女巫在祈雨台前舞动,纷纷高声唱祷。祭祀时点燃柴草,火光熊熊,又关闭阳气、抑制阴气,举行禜祭仪式。然而精诚之心并未感动上天,天意昏昧,祭天的牺牲在烈日下如行空,火云蒸腾。怎样才能得到天瓢,舀取天河之水,洗尽炎炎暑气,化为清凉呢?玄都观中的道士身穿朱红衣裳,服食太和之气,身披日月光芒。百姓遭受旱灾毒害尚未终止,他起身叱令风雷,遮蔽烈日,驱散阳光。他书写符章,召唤紫鹅赤鸡,檄文召请皓灵真君和三山宫阙。深铃摇动,火骑万匹奔腾,玄冥神在前开路,火神回禄躲藏起来。丰隆和屏翳两位神祇在两侧辅助,少女风轻轻吹来,商羊鸟翩翩起舞。阴云从四面聚合,大雨倾盆而下,枯槁的草木勃然生长,干枯的作物重新复活。哪里需要曝晒女巫或焚烧旱魃呢?得道之人无为而治,道术自然充盈。他积聚精气所至,能与上天相通,因此能消除灾祸、驱逐旱魃。我吟唱这首诗不足以回报他的恩赐,只愿您长寿,永享福庆。