登山述怀
抆泪别妻子，登山望归舟。
舟远望不及，岩溜鸣咿嚘。
足茧坐绝顶，晚色忽已稠。
凄其杜宇声，问我胡为留。
抚襟独浩叹，泪下不可收。
三年足别离，此泪良有由。
区区驹隙中，为形役不休。
为形役尚可，为人役何求。
渊明独何人，我乃如拘囚。
亲老方倚门，甘旨谁供羞。
子幼未知学，择师谁与谋。
鬼蜮闪光怪，虎豹嘷昏幽。
世路委丛棘，吾道若缀旒。
岂无知我者，应谓我心忧。
白话文译文
拭泪告别妻子儿女，登上高山眺望归舟。 舟影渐远再难望见，只听岩间流水呜咽不休。 脚生老茧独坐峰顶，暮色忽而浓郁笼罩四周。 杜鹃啼声凄凉，似在问我为何在此停留。 抚胸独自长叹，泪水潸然无法收束。 三年久别离，这泪水确有缘由透骨。 人生短促如白驹过隙，却为形体劳役无止无休。 为形体劳累尚可承受，受人驱使还求什么报酬？ 陶渊明何等超然，我却如遭囚禁困守。 双亲年迈正倚门期盼，谁奉甘美餐食尽孝解忧？ 幼子尚未知求学之道，择师之事能与谁共谋？ 鬼怪闪烁光色诡谲，虎豹在昏暗中咆哮嘶吼。 世路遍布丛生荆棘，我道如旗旒飘摇难久。 岂会无人明白我心？该说我这满怀忧愁。